Keine exakte Übersetzung gefunden für ترشيد الوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترشيد الوقت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In order to streamline procedures and staff time in processing travel advances, staff members authorized to travel are granted 100 per cent travel advances.
    بغية تبسيط الاجراءات وترشيد وقت الموظفين في تجهيز سُلَف السفر، يمنح الموظفون المأذون لهم بالسفر ما نسبته 100 في المائة من سُلّف السفر.
  • We're living in a time right now, with huge cuts in spend...
    اننا نعيش الان في وقت الترشيد في الإنفاق
  • The solution was not being adopted to delegate a task to the drafting group, but to make more rational use of the Commission's time.
    إن المسألة ليست مسألة تفويض فريق الصياغة للقيام بالمهمة وإنما تعزيز ترشيد استخدام وقت اللجنة.
  • It would be a more rational use of time to wait until full information was available before taking them up, and to use the intervening time in informal consultations on outstanding issues.
    وأضاف أن زيادة ترشيد الوقت المستخدم يقتضي الانتظار إلى أن تصبح المعلومات متاحة بالكامل قبل النظر في هاتين المسألتين مع الاستفادة من الوقت المتداخل في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المتبقية.
  • Although the Process has, in fact, resulted in an improvement in the quality and length of the discussions on important matters related to the law of the sea, it has already displayed certain strengths and presented certain drawbacks.
    وعلى الرغم من أن هذه العملية قد أسفرت في الواقع عن تحسن في نوعية المناقشات بشأن المسائل الهامة المتصلة بقانون البحار وفي ترشيد الوقت المستخدم في المناقشــــات، فإنها أظهرت بالفعل بعض أوجه القوة وكشفت عن بعض العوائق.
  • New work practices such as distance working are harbingers of a much more rational use of our time and resources.
    والممارسات الجديدة للعمل، مثل العمل من بعد، تحقق لنا مزيدا من الترشيد في استخدام الوقت والموارد.
  • Adopt policies, which increase exports, while rationalizing imports.
    انتهاج السياسات التي تؤدي إلى زيادة الصادرات، وترشيد الواردات في نفس الوقت.
  • Finally, the reporting principles have been drafted taking into account the need to rationalize the time and resources of developed country Parties in meeting their reporting obligations under the Convention, and the need to capitalize more on their knowledge and information systems as well as on their assessment capacity.
    وأخيراً، صيغت مبادئ الإبلاغ مع مراعاة ضرورة ترشيد استخدام وقت البلدان الأطراف المتقدِّمة ومواردها أثناء وفائها بالتزامات الإبلاغ المفروضة عليها بموجب الاتفاقية، وضرورة تحقيق مزيدٍ من الاستفادة مما تمتلكه هذه البلدان من معرفة ونظم معلومات، وكذلك من قدراتها على التقييم.
  • Other points referred to were better coordination of conference services; the timely establishment of the work programmes of the main committees and their translation into the six official languages; the full implementation of the recommendations regarding multilingualism; the equal treatment of all Member States; assistance to Member States in rationalizing meeting time; consultation in the translation of final documents with interpreters who were involved during meetings since they might grasp “subtle” differences that might mean a lot in final texts.
    ومن النقاط الأخرى التي وردت الإشارة إليها تحسين عملية تنسيق خدمات المؤتمرات، ووضع برامج عمل اللجان الرئيسية في الوقت المناسب وترجمتها باللغات الرسمية الست، والتنفيذ الكامل للتوصيات المتعلقة بتعدد اللغات، ومعاملة جميع الدول الأعضاء على قدم المساواة، ومساعدة الدول الأعضاء على ترشيد وقت الاجتماعات، والتشاور عند ترجمة الوثائق الختامية مع المترجمين الشفويين المعنيين أثناء الاجتماعات لأنهم قد يدركون اختلافات “دقيقة” قد تعني الكثير في النصوص النهائية.
  • At the same time, however, there was a need to rationalize the agenda of the general segment, and for continued improvement of the Council's methods of work.
    وأردف قائلا إنه يلزم، في الوقت نفسه، ترشيد جدول أعمال الجزء العام، واستمرار تحسين أساليب عمل المجلس.